mujhe beKudii ye tuune bhalii chaashanii chakhaaii
- Movie: Raqs-e-Bismil (Non-Film)
- Singer(s): Abida Parveen
- Music Director: Muzaffar Ali
- Lyricist:
- Actors/Actresses:
- Year/Decade: 2001, 2000s
View: Plain Text, हिंदी Unicode,
imagemujhe beKudii ye tuune bhalii chaashanii chakhaaii
kisii aarazuu kii dil me.n nahii.n ab rahii samaaii
na hazar hai ne Katar hai na razaa hai ne duaa hai
na Kayaal-e-bandagii hai na tamannaa-e-Kudaaii
% hazar = caution, fear
% Katar = danger
na makaam-e-guftaguu hai na mahall-e-justajuu hai
na wahaa.N hawaas pahu.Nche.n na Kirad ko hai rasaaii
% hawaas = senses
% Kirad = intelligence
% rasaaii = arriving, reach
na makii.n hai ne makaa.N hai na zamii.n hai ne zabaa.N hai
dil-e-benawaa ne mere wahaa.N chhaavanii hai chhaaii
% makii.n = inhabitant/master (of a house), (also) grave
% dil-e-benawaa = a heart that is without prosperity/indigent
na visaal hai na hizraa.N na suruur hai na Gam hai
jise kahiye Kwaab-e-Gaflat so wo nii.nd mujhako aaii
% Kwaab-e-Gaflat = sound or unconscious sleep
Comments/Credits:
% Contributor: Vinay P Jain % Transliterator: Vinay P Jain % Date: 8 Oct 2004 % Series: Andaaz-e-Bayaan Aur % generated using giitaayan
image