o hamadam suniyo re ... maa~NgalyaM
- Movie: Saathiyaa
- Singer(s): Shaan, KayKay, Kunal, Srinivas, Pravin mani
- Music Director: A R Rahman
- Lyricist: Gulzar
- Actors/Actresses: Rani Mukherjee, Vivek Oberoi
- Year/Decade: 2002, 2000s
View: Plain Text, हिंदी Unicode,
imageo hamadam
o hamadam suniyo re
%(o companion, please listen)
o janiyaa suniyo re
%(o life, please listen)
o janiyaa
shaam ko khi.Dakii pe chorii-chorii na.nge paa.Nv chaa.Nd aayegaa
%(in the evening, the moon will come on the window hiding itself)
o hamadam re o janiyaa re -2
o hamadam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khi.Dakii pe chorii-chorii na.nge paa.Nv chaa.Nd aayegaa
o hamadam re o janiyaa re -2
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o galiyo.n se aayegaa
%(it will come through the streets)
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o siiTii bajaayegaa
%(it will whistle)
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o niim ke pe.D se
%(from the tree of neem)
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o paas bulaayegaa
%(she will call you near)
##hey, here we go##
##I'm ripped up on the match##
##Just singing rhythm hit the hop##
##once again, in effect, feel the kids come slamming off the baseline, never mess around with##
##a phone call because I'm sticking, kicking, always finger licking##
##I don't need halloween just to be trick or treating, because I'm always on top##
##Ibikado-von-chikidavon##
o hamadam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khi.Dakiipe
o hamadam re o janiyaa re -2
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o galiyo.n se aayegaa
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o siiTii bajaayegaa
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o niim ke pe.D se
dhiim-dhiim taa naa naa dhiim taa naa naa naa o paas bulaayegaa
e e e
%Part 2
maa~NgalyaM tantunaanena mam jiivan-hetunaa
kaNThe badhnaami shubahge tvaM jeeva sharadaH shataM
%at the matrimonial ceremony, the groom ties mangalsootra in the neck of the bride and recites this shloka
%(as a symbol of my life, I tie this auspicious thread around your throat (neck). May you arrival be auspicious. May you live for a hundred years)
o hamadam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khi.Dakii pe chorii-chorii na.nge paa.Nv chaa.Nd aayegaa
o hamadam re o janiyaa re -2
( maa~NgalyaM tantunaanena mam jiivan-hetunaa
kaNThe badhnaami shubahge tvaM jeeva sharadaH shataM ) -2
Comments/Credits:
% Comments: dubbed from tamil: Alaipayuthe % ITRANS corrections by Amit Malhotra % RAP & mangalayam lyrics: tamillyricsonline < tamillyricsonline @ yahoo.co.in > http://www.geocities.com/tamillyricsonline % Maangalyam corrections and meaning: U. V. Ravindra, Ashok Dhareshwar, and Satish Kalra
image