bas ke dushwaar hai har kaam kaa aasaa.n honaa - - Rafi
- Movie: non-Film
- Singer(s): Mohammad Rafi
- Music Director: Khaiyyam
- Lyricist: Ghalib
- Actors/Actresses:
- Year/Decade: unknown
View: Plain Text, हिंदी Unicode,
imagebas ke dushwaar hai har kaam kaa aasaa.n honaa
aadamii ko bhii mayassar nahii.n insaa.n honaa
giriyaa chaahe hai Karaabii mere kaashaane kii
dar-o-diiwaar se Tapake hai biyaabaa.n honaa
% giriyaa = weeping; kaashaane= home
isharat-e-qatl-gah-e-ahl-e-tamannaa mat puuchh
iid-e-nazzaaraa hai shamashiir kaa uriyaa.n honaa
% isharat = pleasure, delight; qatl-gaah: the site of the execution,
% shamashiir = sword
% uriyaa.n = bare, devoid.
kii mere qatl ke baad usane jafaa se taubaa
haay us zuud pashemaa.n kaa pashemaa.n honaa
% pashemaan = penitent; zuud = jaldii
% "zood~pashemaaN = (jald pashemaan ho jaane wala)
% One who starts ruing things all too soon. Used in a sarcastic sense
Comments/Credits:
% transliterator: Animesh Kumar % series: Rafi Veritable Gems % date: 28 Jun, 2003 % Credits: V S Rawat, Afzal A Khan, U V Ravindra
image