Browse songs by

kankaa.n diyaa.n fasalaa.n pakiyaa.n ne

Back to: main index
View: Plain Text, हिंदी Unicode, image

kankaa.n diyaa.n fasalaa.n pakiyaa.n ne
aahaa jii aahaa, vaah daataa
badalaa.n vicho.n Kushiyaa.n vassiyaa.n ne
kankaa.n diyaa.n fasalaa.n ...

kank=wheat
fasal paknaa=crop ready for harvesting

vaaDii daa mausam aayaa ai
har paaseyo.n noor sawaayaa ai
jaT pailii de vich gajadaa ai
pakavaan pakuu.ndiyaa.n jaTTiyaa.n ne
kankaa.n diyaa.n fasalaa.n ...

vaaDii=process of harvesting
(vaDnaa=kaaTnaa. Also used for murdering)
paasaa=side/direction/simt
pailii=crop field

maasa.D kare majorii
te maasii kalle chuurii
kite charKaa kuu.n kuu.n karadaa ai
kite khuu payaa ro.n ro.n karadaa ai
rukhkhii missii khaa, te Tha.nDaa paanii pii
tai.nuu.n paTke ban ban beh.nde ne
tai.nuu.n mah.ndii laa laa thakiyaa.n ne
kankaa.n diyaa.n fasalaa.n ...

maasa.D=husband of a sister of one's mother
maasii=sister of one's mother.
kalle=bheje/to send.
khuu=water well/ku.nvaa.n
missii(roTii)=roTii cooked of mixture of
flours of wheat and grams. Salt and chillies
are added in the flour mixture before cooking.
paTkaa= a band tied around forehead as a
sign of accomplishment.

View: Plain Text, हिंदी Unicode, image